abundance

Greek translation: αφθονία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	abundance
Greek translation:	αφθονία
Entered by:	Natassa Iosifidou

16:42 Oct 11, 2007

English to Greek translations [PRO]
Environment & Ecology

English term or phrase: abundance

Από εγχειρίδιο καταδύσεων, ενότητα αναγνώρισης ψαριών.

Μερικά παραδείγματα:

"One of ΧΧΧ's most visible and successful
efforts is the development of a system by
which divers gather data about the diversity and
*abundance* of fish."

"Through the survey project, volunteers gather
species and *abundance* data."

"You can record species and *abundance* data for a single dive, or species-only data from a series of dives."

"The *abundance* of plankton is such that many aquatic animals don’t have to forage to feed."

Μέσα σε αυτό το περιβάλλον, διατηρείται η έννοια της "αφθονίας"; Μήπως υπάρχει κάποιος πιο ειδικός όρος;

Natassa Iosifidou KudoZ activity Questions: 178 (none open) (2 closed without grading) Answers: 298 Greece
Local time: 20:51

αφθονία

Explanation:
Ναι, διατηρείται η έννοια της αφθονίας. Δες εδώ: www.biodiv-chm.gr/information/fol965069/fol954202/Div1eng-g... αλλά και σε άλλα συναφή αποτελέσματα στο google.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-11 16:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

www.ncmr.gr/symposia/oldver/symposia5a/135.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-12 07:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

και

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-12 07:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

www.ncmr.gr/symposia/oldver/symposia5a/067.pdf

Selected response from:

Isodynamia
Greece
Local time: 20:51

Grading comment

Σ' ευχαριστώ πολύ Ντίνα!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

αφθονία

Isodynamia

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +8

αφθονία

Isodynamia
Greece
Local time: 20:51
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Σ' ευχαριστώ πολύ Ντίνα!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Vicky Papaprodromou: Καλησπέρα, Ντίνα. Όλα καλά εκεί στο νότο;

2 mins

-> Καλησπέρα, Βίκυ. Όλα ωραία και ήσυχα εδώ κάτω :)

agree

Assimina Vavoula: Καλησπέρα, Ντίνα...

10 mins

-> Καλησπέρα, Ασημίνα μου!

agree

Evi Prokopi (X)

13 mins

-> Ευχαριστώ!

agree

Sokratis VAVILIS

13 mins

-> Ευχαριστώ!

agree

Nadia-Anastasia Fahmi

38 mins

-> Ευχαριστώ!

agree

flipendo

1 hr

-> Ευχαριστώ!

neutral

ammon: abundance data = δεδομένα για τον πληθυσμό των ψαριών. abundane of plankton=αφθονία του πλανκτόν

12 hrs

-> Κι όμως η αφθονία είναι 'φυσικό μέγεθος' που συνήθως συμβολίζεται με Ν. Δες και εδώ: www.ncmr.gr/symposia/oldver/symposia5a/067.pdf

agree

d_vachliot (X): Έχεις δίκιο. Αναιρώ.

13 hrs

agree

Mirjana Popovic Kirkontzogloy

2 days 4 hrs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

abundance

Greek translation: αφθονία

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

abundance

Greek translation: αφθονία

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language