quantity surveyor
Portuguese translation: medidor-orçamentista
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Aug 24, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA Portugal Local time: 05:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | medidor-orçamentista |
| ||
| 5 | gestor de stocks |
| ||
| 3 | consultor em medições e orçamentos |
|
Answers
6 mins confidence: 
gestor de stocks Explanation: É o controlador da quantidade de produtos ou materiais existentes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
consultor em medições e orçamentos Explanation: Referência: No acompanhamento de todo o processo, as equipas serão ainda constituídas por consultores - um director de Empreendimento, cujo o perfil será escolhido de acordo com a natureza do projecto e por um “quantity surveyor”, o nosso consultor em medições e orçamentos, que irá analisando qual o impacto, nos custos previstos, das opções tomadas em todas as fases de projecto e obra. http://64.233.169.104/search?q=cache:qosnhGAsvb8J:w-consult.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6medidor-orçamentista Explanation: Tenho a certeza que é isto, porque fui tradutora numa obra de construção durante um ano; no começo de carreira, era exactamente esta a função do meu marido que hoje é engenheiro civil. |
| |
Grading comment
| ||