Wälzlagerung
Portuguese translation: rolamento de rolos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:30 Aug 17, 2007 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maschinenbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Pedro Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rolamento de rolos |
| ||
| 3 | alojamento de/por rolamentos (de esferas) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
rolamento de rolos Explanation: É apenas uma sugestão. Wälzlagerung = roller bearing = rolamento de rolos consulte: BEAR WITH ME! APOIOS, CHUMACEIRAS E ROLAMENTOS (ALGUMAS NOTAS PARA ELIMINAR AS CONFUSÕES) JOÃO ROQUE DIAS 1 Tradutor Técnico, Portugal (link infra) Reference: http://www.confluencias.net/n3/n3.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
alojamento de/por rolamentos (de esferas) Explanation: Es ist kein Lager sondern eine Lagerung(-sart), für die unbedingt mehr Kontext gegeben werden muss, um die genaue Lagerung zu definieren. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations