This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Business/Commerce (general)

Escrow Officer

Spanish translation: oficial/agente de plica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Escrow Officer
Spanish translation:oficial/agente de plica
Entered by: sandra carrazzoni

18:14 Aug 15, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Meth labs
English term or phrase: Escrow Officer
Get to know us – This month’s feature employee is, Georganne Banuelos, Bilingual Escrow Officer.
To sum it up Georganne is extremely organized, dedicated and hardworking. “George” as she is known to many, has 19 years in the title/real estate industry and truly strives to accommodate and provide flexibility to all her clients as each and every party to transactions has different needs. She also takes great pride in being able to play her part in helping people understand one of the major milestones of their lives – homeownership
sandra carrazzoni
Local time: 18:07
oficial/agente de plica
Explanation:
Estas son las opciones que encontré. Te dejo unos enlaces para que veas.
¡Saludos!
Fernando

http://espanol.escrowofficer.net/about.html
http://www.gtc1.com/library/life_of_an_escrow_spanish.pdf
http://es.romanrealtors.com/propiedades/titulo_plica/curso_p...
http://doreenrocha.com/default.asp_Q_f_E_faq_content_A_answe...
Selected response from:

Fernando D. Walker
Local time: 18:07
Grading comment
gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4depositario de plica
Henry Hinds
4oficial/agente de plica
Fernando D. Walker
4oficial/encargado de depósitos en garantía
Florencia Di Bello


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escrow officer
depositario de plica


Explanation:
Results 1 - 10 of about 53 Spanish pages for "depositario de plica".

Henry Hinds
United States
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 545
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escrow officer
oficial/agente de plica


Explanation:
Estas son las opciones que encontré. Te dejo unos enlaces para que veas.
¡Saludos!
Fernando

http://espanol.escrowofficer.net/about.html
http://www.gtc1.com/library/life_of_an_escrow_spanish.pdf
http://es.romanrealtors.com/propiedades/titulo_plica/curso_p...
http://doreenrocha.com/default.asp_Q_f_E_faq_content_A_answe...

Fernando D. Walker
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escrow officer
oficial/encargado de depósitos en garantía


Explanation:
Marina Orellana :)

Florencia Di Bello
Uruguay
Local time: 18:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search