Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spherically Mounted Retroreflectors
Vietnamese translation:
Các gương phản hồi bố trí theo hình cầu
Added to glossary by
VIET NGUYEN
Jul 27, 2007 04:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Spherically Mounted Retroreflectors
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Measurement devices
Please translate this term into Vietnamese
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | Các gương phản hồi bố trí theo hình cầu |
Chinh Chu
|
| 5 | Gương phản xạ 3 chiều, bố trí trong hình cầu |
Phong Le
|
| 4 | gương chiếu hậu lắp dạng hình cầu |
Anh Thu Tran
|
| 4 | Các bộ phản xạ hình cầu |
dragonrider
|
Change log
Jul 27, 2007 11:58: VIET NGUYEN Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Các gương phản hồi bố trí theo hình cầu
A retroreflector is a device that sends light or other radiation back where it came from regardless of the angle of incidence, unlike a mirror, which does that only if the mirror is exactly perpendicular to the light beam.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-27 05:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Or another suggestion:
Các thiết bị phản hồi bố trí theo hình cầu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-27 05:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Or another suggestion:
Các thiết bị phản hồi bố trí theo hình cầu
Example sentence:
http://en.wikipedia.org/wiki/Retroreflectors
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
55 mins
Anh Thu Tran
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Bicultural, engineer
Native in: French 
, Vietnamese
Works in: Vietnamese to French, French to Vietnamese, Vietnamese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
gương chiếu hậu lắp dạng hình cầu
retroreflector - gương phản xạ ngược, or gương chiếu hậu
3 hrs
Gương phản xạ 3 chiều, bố trí trong hình cầu
dùng để đo đạc và canh chỉnh trong lắp đặt thiết bị, gồm 3 gương, lắp trong một hình cầu rỗng.
2 days 22 hrs
Các bộ phản xạ hình cầu
Theo bản thân tôi hiểu thì spherically mounted retroreflector là một device và spherically mounted retroreflectors chỉ là cách viết cho số nhiều chứ không phải là 1 hệ thống các gương phản xạ được lắp đặt theo hình cầu do vậy câu trả lời sẽ thiên về như sau: các bộ phản xạ hình cầu.
sau đây là 1 ví dụ tôi muốn mọi người xem qua. xin lỗi vì nó hơi dài.
In accordance with the present invention, there is provided an edge adapter for use with a spherically mounted retroreflector device for measuring the location of a measurement point on a first object surface of an object. The object has a second object surface with an edge interposed between the first and second object surfaces. The measurement point is positioned an offset distance from the edge. The retroreflector device has a spherical outer surface. The edge adapter is provided with an adapter body having at least two engagement points. The engagement points and the measurement point are cooperatively sized and configured to define a sphere of substantially the same radius as the spherical outer surface. The edge adapter is further provided with an adapter base attached to the adapter body. The adapter base has a base surface formed to engage the first object surface for supporting the edge adapter thereat. The spherical outer surface of the retroreflector device is placed in contact with the engagement points of the adapter body and the measurement point of the first object surface for measuring the location of the measurement point.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2007-07-30 02:21:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
xin mọi người chú ý là trong bài viết trên chỉ nhắc đến 1 single spherically mounted retroreflector chứ không phải là retroreflectors chính vì thế bản thân 1 mình thiết bị này cũng đã có dạng hình cầu và có tên như vậy chứ không phải là toàn bộ hệ thống gương phản xạ được lắp theo dạng hình cầu
sau đây là 1 ví dụ tôi muốn mọi người xem qua. xin lỗi vì nó hơi dài.
In accordance with the present invention, there is provided an edge adapter for use with a spherically mounted retroreflector device for measuring the location of a measurement point on a first object surface of an object. The object has a second object surface with an edge interposed between the first and second object surfaces. The measurement point is positioned an offset distance from the edge. The retroreflector device has a spherical outer surface. The edge adapter is provided with an adapter body having at least two engagement points. The engagement points and the measurement point are cooperatively sized and configured to define a sphere of substantially the same radius as the spherical outer surface. The edge adapter is further provided with an adapter base attached to the adapter body. The adapter base has a base surface formed to engage the first object surface for supporting the edge adapter thereat. The spherical outer surface of the retroreflector device is placed in contact with the engagement points of the adapter body and the measurement point of the first object surface for measuring the location of the measurement point.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2007-07-30 02:21:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
xin mọi người chú ý là trong bài viết trên chỉ nhắc đến 1 single spherically mounted retroreflector chứ không phải là retroreflectors chính vì thế bản thân 1 mình thiết bị này cũng đã có dạng hình cầu và có tên như vậy chứ không phải là toàn bộ hệ thống gương phản xạ được lắp theo dạng hình cầu
Note from asker:
| Thanks for your comments |
Something went wrong...