Хотя XXX это разные группы ...
English translation: Even though XXX consists of separate entities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:20 Jul 13, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Description of company | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milana_R Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
...a business union may include such industries as .. Explanation: Or something along those lines. It's not "consists of". It's about the fact that business unions may be formed by businesses from different industry branches |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Even though XXX is a few separate entities, the business alliance encompasses such industries as... Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2007-07-15 07:38:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ok! :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations