vaccine-damage issues
Spanish translation: lesiones causadas por vacunas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:41 Jul 9, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Insurance / UK | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mar52 Argentina Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
42 mins confidence: 
temas de perjuicios por vacunación Explanation: Está bien, podrías utilizar también: perjuicios por vacunación. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cuestiones/asuntos de daños relacionados con vacunas Explanation: saludos! -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2007-07-09 23:32:24 GMT) -------------------------------------------------- (o vacunaciones) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
lesiones causadas por vacunas Explanation: ...para tratar temas relacionados con la seguridad social, ayuda infantil, lesiones causadas por vacunas, empleo y capacitación. Lo que debemos saber antes de vacunar a nuestros hijos - Williams ...En 1986, en respuesta a los daños producidos por algunas de estas vacunas, el Congreso nacional promulgó la Ley Nacional de Lesiones por Vacunas Infantiles ... www.williamsbailey.com/spanish/practices/vaccine-need-to-kn... - 15k En 1986, en respuesta a los daños producidos por algunas de estas vacunas, el Congreso nacional promulgó la Ley Nacional de Lesiones por Vacunas Infantiles creando el Programa Nacional de Indemnización por Lesiones producidas por Vacunas que ampara a personas lesionadas al recibir vacunas rutinarias. Toda solicitud de indemnización por lesiones causadas por vacunas abarcadas por este programa tienen que presentarse primero ante este programa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
efectos secundarios de la vacuna Explanation: temas relacionados con efectos secundarios de la vacuna |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations