This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 30, 2007 17:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Vietnam
Accurate ... Correct ... Appropriate
Native in: English 
, Vietnamese
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese, English to Khmer (Central), and 20 more.
Medium Density Fiberboard
Non-PRO
Not for points
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Interior furnishments
"gỗ giả mật độ trung bình" has been suggested to me. It sounds very literal, does anybody know of, or can suggest, another term?
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | Tấm gỗ sợi ép có tỉ trọng trung bình |
Phong Le
|
| 5 | tấm xơ ép mật độ trung bình |
Anh Thu Tran
|
| 5 | tấm MDF |
Quang Ngo
|
| 5 | Tấm ván ép có độ chặt trung bình |
Pham Huu Phuoc
|
Proposed translations
5 hrs
Tấm gỗ sợi ép có tỉ trọng trung bình
Density: tỉ trọng (kg/m3)
6 hrs
Anh Thu Tran
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Bicultural, engineer
Native in: French , Vietnamese
Works in: Vietnamese to French, French to Vietnamese, Vietnamese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
tấm xơ ép mật độ trung bình
My English-VN poytechnical dictionary says "tấm ván ép từ sợ xơ" for fiberboard, but "tấm xơ ép" is more commony used.
Example sentence:
Theo đó, sản lượng tấm xơ ép mật độ trung bình (MDF) mỗi năm của Chile sẽ tăng gấp 3 lên mức 450.000 tấn. Theo dự kiến, nhà máy gỗ Paneles Arauco trị giá 75 ...
44.11 - Tấm xơ ép bằng gỗ hoặc bằng các loại vật liệu có chất gỗ khác, đã hoặc chưa ghép lại ... Tấm xơ ép có mật độ trên 0,5g/cm3 nhưng không quá 0,8g/cm3 ...
17 hrs
tấm MDF
It is commonly known as " tâm MDF" in building material shops
3 days 10 hrs
Pham Huu Phuoc
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
"Quality and reliability."
Native in: Vietnamese 
Works in: English, English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
20
Tấm ván ép có độ chặt trung bình
medium density fiberboard (MDF): a type of particle board made of small particles of wood.
Something went wrong...