Diplomvorprüfung
Spanish translation: examen de fin de primer ciclo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 May 14, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / término académico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deschant Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | examen intermedio, examen de fin de primer ciclo |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3examen intermedio, examen de fin de primer ciclo Explanation: En el glosario que he puesto más abajo lo traducen como "examen intermedio", lo cual no sé si tiene mucho sentido puesto que en el sistema universitario español no existe una realidad comparable, y por tanto probablemente el lector no sepa a qué se alude con este "examen intermedio". Yo optaría por una nota a pie de página o por un término más descriptivo como "examen de fin de primer ciclo". Reference: http://www.zv.uni-wuerzburg.de/auslandsamt/glossesp.htm |
| |
Grading comment
| ||
