tornillo de cabeza moleteada
Galician translation: parafuso de cabeza moleteada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:25 May 9, 2007 |
| Spanish to Galician translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: susi_svf Local time: 03:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | parafuso de cabeza moleteada |
| ||
| 2 | parafuso de cabeza estriada |
|
Answers
14 hrs confidence: 
parafuso de cabeza estriada Explanation: Hola: Dudo bastante de que existan referencias para este término. Una solución cuando falta un término es mirar a ver qué dice el portugués... en esta lengua se dice "parafuso de cabeca estriada", tal vez lo podrías adaptar al gallego. Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/kn/knurled+thumb+s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
parafuso de cabeza moleteada Explanation: Aquí tes a ligazón do currículo do ciclo formativo de Técnico en Instalación e mantemento electromecánico de maquinaria e conducción de liñas http://www.edu.xunta.es/fp/files/curri_fp/elemaqcon.pdf Neste documento atópase a referencia de moleteado, como unha das operacións que se poden facer cun torno. Un saúdo, Susana |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations