bis di pesce
Spanish translation: dúo/trío de pescados, combinado de pescados... (ver explicación)
| 11:14 Apr 26, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deschant Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | dúo/trío de pescados, combinado de pescados... (ver explicación) |
| ||
| 4 +1 | Plato con 2/3 tipos de pescado |
| ||
| 4 | Dos platos de pescado |
|
Answers
3 mins confidence: 
Dos platos de pescado Explanation: A escoger entre dos platos de pescado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dúo/trío de pescados, combinado de pescados... (ver explicación) Explanation: "Bis di pesce" significa que te sirven dos variedades distintas de pescado en el mismo plato; "tris", que te sirven tres. A decir verdad, no sé cómo se expresaría esto en una carta en español... he encontrado en Google referencias (pocas) de "dúo de pescados" o "trío de pescados", que te podrían valer. Igualmente, "combinado de pescados" sería una opción más genérica. |
| |
Grading comment
| ||
