comorbid conditions
Chinese translation: 并存疾病
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:18 Apr 23, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / hemodialysis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jianjun Zhang United Kingdom Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 并存疾病 |
| ||
| 5 | 共病 |
| ||
| 4 | 其他相关疾病 |
| ||
| 4 | FYI |
| ||
| 4 | 伴生疾病 |
|
Answers
30 mins confidence: 
其他相关疾病 Explanation: comorbid: existing simultaneously with and usually independently of another medical condition (from Merriam-Webster). 就是说（在同一病人体内）同时存在又相对独立的病症，其他相关病症。 “在模式建立與確效時應該納入更多的因子，包括更詳細的病理分級、T分級與N分級（以及淋巴結狀況）、腫瘤分化分級、其他相關疾病、是否吸菸、以及進一步的治療。” “Further factors that need to be considered in the model building and validation include: a more detailed histology subgrouping, T-stage and N-stage (and nodal station), grade of tumor differentiation, comorbid conditions, smoking status, and additional treatment. ” http://www.24drs.com/Professional/list/content.asp?x_classno... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3并存疾病 Explanation: 供你参考： comorbid: A disorder that is present in association with another. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2007-04-23 23:15:54 GMT) -------------------------------------------------- professionals.epilepsy.com/page/glossary.html |
| |
Grading comment
| ||
