Falla bifásica a tierra
English translation: two phase to ground outage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:26 Apr 21, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart Allsop Chile Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | double phase to ground fault/short circuit |
| ||
| 5 | two phase to ground fault / short |
| ||
| 4 | biphase line-to-ground shortcircuit |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
| falla bifásica a tierra biphase line-to-ground shortcircuit Explanation: Ver, [Paper] The Tower Footing Voltage Analysis of Power Lines for ... - [ Traduzca esta página ] The formula of the single line-to-ground short-circuit fault current is ... Schematic illustration of power transmission line used in ground path model 3.1. ... www.actapress.com/PDFViewer.aspx?paperId=23559 - Páginas similares [Paper] Reduction Effect of Compensation Conductors Laid alongside ... - [ Traduzca esta página ] During a line-to-ground short circuit, currents flow through cable sheaths and the ground. When cable sheaths are grounded at one end only, currents do not ... www.actapress.com/PDFViewer.aspx?paperId=25059 - Páginas similares Suerte, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| falla bifã¡sica a tierra double phase to ground fault/short circuit Explanation: Arc flash calculator, short circuit analysis. ... phase, line to earth, double phase to ground, phase to phase, single phase open ...dmoz.org/Business/Electronics_and_Electrical/Circuit_Protection |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
two phase to ground fault / short Explanation: Google searches: "Two phase to ground" : 768 hits "Double phase to ground" : 282 hits "biphase line-to-ground" : 0 hits References: "Voltage recovery after unbalanced and balanced voltage dips ... dips due to two-phase-to-ground and three-phase faults, the re- ... voltage recovery after two-phase-to-ground, three-phase, and ... http://ieeexplore.ieee.org/iel5/61/27676/01234695.pdf "The first dip is due to a two-phase-to-ground fault. The second dip is due to a single-phase-to-ground fault. ..." http://grouper.ieee.org/groups/sag/IEEEP1564_00_12.ppt "and the fault alternated between a single-phase-to-ground fault and a two-phase-to-ground. fault, apparently as a result of a failed shield wire bouncing on ..." http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/gen-comm/info-... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-04-22 05:02:11 GMT) -------------------------------------------------- You could also hyphenate it, as "two-phase-to-ground-fault". Many of the reference text that I found have it hyphenated, although some do not. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-04-22 05:10:16 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I only just noticed that you asked for the complete sentence. I would say something like: "Two-phase-to-ground fault in the 500 kV line, and subsequent tripping of the fault circuit". You could use "disconnection" instead of "tripping". I would use "tripping" if the context makes it clear that the fault detection and disconnection occur automatically, by automatic circuit breakers, contactors, circuit interrupters, or something like that. Otherwise I'd use "disconnection", as that covers both manual and automatic. However, I would certainly hope that a 500 kV line has automatic devices on it! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations