landscape view (self-standing swivel screen)
German translation: Querformat (selbständig schwenkbares Display)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Feb 8, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Mobiltelefone | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Querformat |
| ||
| 4 | Hochformat |
| ||
| 3 | Panoramabild |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
Panoramabild Explanation: Kommt mir in den Sinn aus dem Bereich Fotografie, vielleicht passt es in den Kontext? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Querformat Explanation: Landscape format = Querformat http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... The unique swivel design allows the screen to rotate away from the controls to adjust the viewing or form a stand to place the device down on a stationary surface http://www.samsung.com/PressCenter/PressRelease/PressRelease... (würde ich als eigenständiges drehbares Display bezeichnen) |
| |
Grading comment
| ||