Я не специалист в этой области, поэтому низкая степень уверенности.

http://asozd2.duma.gov.ru/work/dz.nsf/ByID/b880a4b07e5b10004...

Тут все очень подробно описано. Насколько я разбираюсь, речь идет о «поручении о подтверждении» - авизование условий аккредитива с добавлением подтверждения.

Текст законопроекта
Подтверждающий банк, принявший к исполнению поручение банка-эмитента о подтверждении и исполнении аккредитива, несет ответственность за неисполнение или ...
asozd2.duma.gov.ru/work/dz.nsf/ByID/b880a4b07e5b1000432571bb00593938?OpenDocument&Click=

Клиентские переводы (платеж по поручению и со счета банка-корреспондента за его ... Негоциация, авизование условий аккредитива с добавлением подтверждения ...
www.alfabank.com.ua/interbank/tariffs/

А здесь – подробное описание на немецком:
http://de.wikipedia.org/wiki/Akkreditiv