LOOKING FOR NATIVE SPEAKERS OF TAGALOG
Tagalog translation: Pabuya
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:50 Jan 23, 2007 |
| English to Tagalog translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joy Navarro Italy Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | TAGALOG |
| ||
| 5 | looking for native speakers of tagalog |
| ||
| 4 | reward |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| looking for native speakers of tagalog TAGALOG Explanation: NAGHAHANAP NG: NAGSASALITA NG WIKANG TAGALOG UPANG GUMANAP BILANG TAGA-MARKA(RATER) SA ISANG PAG-AARAL SA MEMORYA (MEMORY STUDY) ANG IYONG TRABAHO AY BINUBUO NG PAKIKINIG SA ILANG MGA BATA HABANG NAGSASABI NG ILANG MGA SALITA SA TAGALOG AT PAGHUSGA NG KANILANG PERFORMANCE. ITO AY TATAGAL NG MULA 10 AT 20 ORAS, NA KALAT NA GAGAWIN NG 2 HANGGANG 3 LINGGO. MAGKIKITA-KITA TAYO SA REGATTA HOUSING COMPLEX AND PUPUNTA SA ILANG ESKUWELAHAN KUNG SAAN NAGSASALITA NG WIKANG INGLES SA TRIPOLI PARA SA MGA PAGSUSULIT O IKSAMEN. ANG INTERMEDYANG PANTAS NG WIKANG INGLES AY KINAKAILANGAN. BILANG PABUYA PARA SA IYONG PAGSALI, IKAW AY TATANGGAP NG LYD 10 BAWA'T ORAS KUNG IKAW AY HANDANG MAKISALI, MAAARI AKONG MA-KONTAK SA ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
924 days confidence: 
| looking for native speakers of tagalog reward Explanation: Reward - n. pabuya v. gantimpalaan, pabuyaan Hinahanap Katutubong nagsasalita ng ENGLISH SA ACT AS RATERS SA Memory ng Pag-aaral Inyong trabaho ay binubuo ng pakikinig sa iilang kabataan sa pagbigkas ng ilang mga salita sa ENGLISH at paghusga sa kanilang pagganap. Ito ay tatagal sa pagitan ng 10 at 20 oras pagkalat hanggang 2 O 3 linggo. Tayo ay magkikita-kita sa Regata Hugnayan ng Pabahay (Regata Housing Complex) at magtutungo sa ilang paaralan na nagbibigkas ng Englis sa Tripoli PARA sa pagsusulit. English (Intermediate Level) ay kailangan. AS A Gantimpala PARA SA inyong paglahok ikaw ay makakatanggap ng LYD 10 kada oras KUNG gusto ninyong sumali, CONTACT ... -------------------------------------------------- Note added at 924 days (2009-08-05 07:40:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Katutubong bumibigkas ng wikang Tagalog Na kumakatawan bilang tagapagsuri sa pagaaral ng memorya. Kung gusto ninyong sumali, makipag-alam... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
924 days confidence:
| looking for native speakers of tagalog looking for native speakers of tagalog Explanation: Hi Carol, Goes like this--- (*you make take this one) Hinahanap Katutubong bumibigkas ng wikang Tagalog Na kumakatawan bilang tagapagsuri sa pagaaral ng memorya. Ang inyong trabaho ay binubuo ng pakikinig sa iilang kabataan sa pagbigkas ng ilang mga salita sa Tagalog at paghusga sa kanilang pagganap. Ito ay tatagal sa pagitan ng 10 at 20 oras pagkalat hanggang 2 O 3 linggo. Tayo ay magkikita-kita sa Regata Hugnayan ng Pabahay (Regata Housing Complex) at magtutungo sa ilang paaralan na nagbibigkas ng wikang Englis sa Tripoli para sa pagsusulit. English (Intermediate na baitang) ay kailangan. Bilang Gantimpala para sa inyong paglahok ikaw ay makakatanggap ng LYD 10 kada oras Kung gusto ninyong sumali, makipag-alam... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations