calle
English translation: street
| 22:31 Jan 19, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Energy / Power Generation / Spanish electric system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GLENN MCBRIDE WITHENSHAW Mexico Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | street |
| ||
| 3 | terminal / bus (but see explanation) |
|
Answers
7 mins confidence: 
street Explanation: calle a una entrada o salida de línea from the street to an input or output of a line |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence: 
terminal / bus (but see explanation) Explanation: It seems to me you have some missing quotes in there, that might clarify... A efectos de explicación e interpretación de los esquemas unifilares básicos, se denomina: a) "posición" al conjunto de cada interruptor de alta tensión y su equipamiento asociado; b) "calle" a una entrada o salida de línea, transformador, reactancia, etc. junto con los elementos de maniobra asociados, y c) "diámetro" al conjunto de dos calles enfrentadas. At least, that's the way I read it... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations