KudoZ question not available

Macedonian translation: зона на гравитирање

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	catchment area
Macedonian translation:	зона на гравитирање
Entered by:	Radica Schenck

15:27 Jan 7, 2007

English to Macedonian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: catchment area

stanuva zbor za edna institucija XY vo koja rabotat luge od region a, region b, region c - i site ovie regioni pretstavuvaat "catchment area" za doticnata institucija XY

http://en.wikipedia.org/wiki/Catchment_area_(human)

In human geography: a catchment area is the area and population from which a city or individual service attracts visitors or customers. For example, a school catchment area is the geographic area from which students are eligible to attend a local school. Local governments and community service organizations often define catchment areas or service areas for public safety (e.g., fire and police) and emergency medical services. Catchment areas are generally founded either on formal local government boundaries or else on some other geographic basis. For example, a neighbourhood or district of a city often has several small convenience shops, each with a catchment area of several streets. Supermarkets, on the other hand, have a much lower density, with catchment areas of several neighbourhoods (or several villages in rural areas). This principle, similar to the Central Place Theory, makes catchment areas an important area of study for geographers, economists, and urban planners.

Radica Schenck KudoZ activity Questions: 261 (8 open) (1 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 221 Germany
Local time: 02:37

гравитациона зона

Explanation:
во согласност со твоето образложение од Википедијата и тоа што го нуди речникот од група професори на факултетот во Скопје, нема соменавање дека станува збор за зона на гравитација

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-01-08 12:26:05 GMT)
--------------------------------------------------

јас сметам дека може слободно да го употребиш како придавка, не знам од каде тоа дека не се наши зборови :)
во секој случај, употреби го зона на гравотација или... можеби некој друг ќе добие подобра идеја или најточно решение.

Selected response from:

Biljana Vasileva Bojcev
North Macedonia
Local time: 02:37

Grading comment

mislam deka pridavkata e "gravitaciska" i e poim od fizikata :) ти благодарам во секој случај, ќе го употребам зона на гравитирање :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

гравитациона зона

Biljana Vasileva Bojcev

Discussion entries: 1

Answers

20 hrs confidence:

гравитациона зона

Biljana Vasileva Bojcev
North Macedonia
Local time: 02:37
Native speaker of: Macedonian
PRO pts in category: 3

Grading comment

mislam deka pridavkata e "gravitaciska" i e poim od fizikata :) ти благодарам во секој случај, ќе го употребам зона на гравитирање :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Macedonian translation: зона на гравитирање

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Macedonian translation: зона на гравитирање

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language