Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zinsabschlagsteuer
Spanish translation:
impuesto sobre intereses retenido en la fuente
Added to glossary by
Magdalena Reyes
Jan 6, 2007 15:52
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Zinsabschlagsteuer
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de compraventa
Der Notar wird von den Beteiligten unwiderruflich angewiesen, den Kaufpreis zuzüglich Zinsen abzüglich Bankspesen und ***Zinsabschlagsteuer*** an den Verkäufer auszuzahlen,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | impuesto sobre intereses retenido en la fuente |
Daniel Gebauer
|
| 4 | impuesto por deducción de intereses |
Lisa Nottmeyer (X)
|
| 3 | impuesto sobre intereses |
Karin Hinsch
|
Proposed translations
+3
1 hr
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
236
Selected
impuesto sobre intereses retenido en la fuente
es un tipo del impuesto sobre la renta
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-06 17:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
... determinados rendimientos, como intereses y dividendos, son objeto de una retención en la fuente ...
Quelle: Guía de negocios en España (http://www.spainbusiness.com)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-06 17:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
... determinados rendimientos, como intereses y dividendos, son objeto de una retención en la fuente ...
Quelle: Guía de negocios en España (http://www.spainbusiness.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por vuestra colaboración!"
38 mins
3 hrs
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...