Oct 27, 2006 05:30
17 yrs ago
English term
oh come let us adore him
English to Hebrew
Other
Religion
Client asked me to translate this phrase to Hebrew.
I don't know what to offer so pleas bid.
Thank You.
Alfred
I don't know what to offer so pleas bid.
Thank You.
Alfred
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +3 | This is a job |
Suzan Chin
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Selected
This is a job
Agency question.
Note from asker:
| If I get a phrase free, I pass it to the client w/o charge. If I am charge, I also charge. |
Peer comment(s):
| agree |
Eynati
: Quite right - hadn't noticed that! I hid my answer. To the asker: this is NOT what the system is for. If you can't translate into Hebrew, DON'T.
57 mins
|
|
החברה הזאת תמיד מחפשת תרגומים ללא תשלום או במחירים מאוד נמוכים
|
|
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
: Very good point, Suzan!
2 hrs
|
|
תודה
|
|
| agree |
Daniel Ganor
: You are absolutely right
17 hrs
|
|
תודה
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help.
Since this is my first reply in this section, I am not sure what you mean. Is the "if you can't translate into Hebrew, Don't " directed at me or is a discussion amongst yourseves.
Sorry."
Discussion
I should take the time to reread everything I type but I don't. I even noticed that a sentence structure is incorrect. Sorry.
Alfred