Cateterismo coronario con colocación de stent DA

English translation: Coronary Catheterism with ADCA stent placement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cateterismo coronario con colocación de stent DA
English translation:Coronary Catheterism with ADCA stent placement
Entered by: Javier Perez

03:15 Oct 14, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Diagnostic
Spanish term or phrase: Cateterismo coronario con colocación de stent DA
"DA"
Any ideas? This is a medical report from Mexico.
Thanks for all your help!
Gabriela Mellado
United States
Local time: 09:47
Coronary Catheterism with ADCA stent placement
Explanation:
ADCA; Anterior descendent coronary artery
Selected response from:

Javier Perez
Uruguay
Local time: 13:47
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3descendente anterior (DA)
trans4u
3Coronary Catheterism with ADCA stent placement
Javier Perez


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
descendente anterior (DA)


Explanation:
Resultados: Se encontraron siete pacientes entre 43 y 70 años, con antecedentes de tabaquismo (tab) (en cinco), dislipidemia (dis) (tres), diabetes (DM2) (tres), hipertensión arterial (HA) (cuatro). El motivo de ingreso en tres de ellos fue infarto agudo del miocardio (IAM), angina inestable (AI) en otros tres y el siete se admitió para estudio por angina estable (AE). El lapso de aparición de las lesiones fue entre 20 días y ocho meses. Los sitios de obstrucción distal a la ACTP fueron, arteria descendente anterior (DA) dos, coronaria derecha (CD) tres y circunfleja (Cx) cuatro


    Reference: http://www.imbiomed.com.mx/1/1/articulos.php?method=showDeta...
trans4u
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Coronary Catheterism with ADCA stent placement


Explanation:
ADCA; Anterior descendent coronary artery


Javier Perez
Uruguay
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search