pampille(s)
Italian translation: pendenti in cristallo
| 13:49 Oct 5, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / jewellery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Flora Caronni Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | nappina / nappine |
| ||
| 5 +1 | pendenti in cristallo |
| ||
| 3 | piccoli pendenti |
|
Answers
26 mins confidence: 
piccoli pendenti Explanation: non sono forse dei piccoli pendenti? secondo google, http://images.google.it/images?q=pampille&svnum=10&hl=it&lr=... l'area tematica è quella, si tratta solo di capire se in gergo "gioellistico" la parola è quella giusta! bon travail! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nappina / nappine Explanation: « les pampilles » si chiamano « nappina » in italiano http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... - art broderie pampilles n. f. pl. Définition : Pendeloques groupées en franges et servant d'ornement. Rif. Diz. Boch Zanichelli FR-IT Pampille = nappina Rif. Diz. Zingarelli Zanichelli - Monolingua IT * Nappina = fiocchetto riunito a bottone o a ghiandolina con passamani di filigrane. * Nappa (cf. nappina) = pendente (Parini) ++++++++++++++ VEDERE LA FOTO QUI = Collana con nappina Antiquariato su AnticoAntico Collana con nappinaDescrizione: Collana a maglia antica in oro lavorata molto particolare con nappina finale. In condizioni eccellenti fine 800' " Prezzo interessante " Ref. 3311 http://www.anticoantico.com/scheda_articolo_main.asp?ID=1664... antiquariato su Anticoantico Collana a maglia antica in oro lavorata molto particolare con nappina finale. In condizioni eccellenti fine 800' " Prezzo interessante " Ref. 3311 et ... http://www.anticoantico.com/antiquari/sitemap/antiquariato.a... Silvi Passamanerie | Classica - Articoli fatti a mano 1035 - Bracciale Grande; 1041 - Bracciale Piccolo; 1174 - Rosetta Piccola; 1175 - Rosetta Grande; 1141 - Nappa Grande; 1140 - Nappina; 1172 - Nappina ...www.silvi-trimmings.it/index.php?id=25,61,0,0,1,0 eme1914 *pergamena in metallo argentato con nappina rossa con scritta laurea mis. ogg 5x2 cm. il prezzo esposto alla vostra sinistra è riferito alla bomboniera singola (1 pz.anche se in foto sono rappresentati più soggetti, solo a scopo di far vedere come arriveranno ass. in caso di ordinativo superiore a pz.1) escluso di confezionatura e scatola, dove la scatola è inclusa nel prezzo è specificato e non è presente la variante di acquisto. Con le varianti di acquisto è possibile aggiungere la confezionatura e la scatola dove non è inclusa www.bombonierashop.com/shop/cat2189.php?n=1 +++++++++++ IN FRANCESE BIJOUX EN LIGNE.NET - boutique bijoux fantaisies Boucles d ... Boucles d'oreilles pampilles nacre Boutique Bijoux fantaisies en ligne avec ... Mon avis · M'informer des mises à jour de Boucles d'oreilles pampilles nacre ...www.bijouxenligne.net/product_info.php?products_id=832 Acheter Clous d'oreilles Maty or pampilles moins cher - Comparatif ... Clous d'oreilles Maty or pampilles,les prix du Clous d'oreilles Maty or pampilles, Comparatif des prix de vente en ligne avec Acheter moins cher.www.acheter-moins-cher.com/asp/produit100_rwt_p_217028.htm Pampilles de lustre cristal cristal créateur de bijoux aigues ... Pampilles de lustre cristal cristal créateur de bijoux aigues mortes crista juliette-ramade-fr-. propose chat,peintures sous verre,peintures sous verre ...www.juliette-ramade.com/bijoux/pampilles_de_lustre.html Juliette cristal pampilles de lustre sacré de birmanie juliette ... Juliette cristal pampilles de lustre sacré de birmanie juliette sacré de bi juliette-ramade-fr-. propose peintures sous verre,ramade,ramade,lustre,ramade ...www.juliette-ramade.com/bijoux/juliette.html dragees-mariage.fr : Deco. mariage pampilles Le spécialiste du mariage, décoration de mariage, dragées, faire-part, décoration florale, décoration de salle, livres d'or, tous les accessoires de mariés ...www.dragees-mariage.fr/pages/categorie.php/decoration_maria... ++++++++++++++++ Kussen met ''pampilles'' Kussen met ''pampilles'' Rand met grijze pampilles. 100% polyester, afneembare hoes met rits. Vullin et gordijn Vanaf 19.9€ Levering in 24u.www.3suisses.be/kussen-met-pampilles--a44W670-nl.html Bijou-Bijoux- Pampilles Bijou - Bijoux - Pampilles - Garantie du fabricant - Tous les bijoux suisses de qualité sont sur www.bijou-bijoux.ch.www.bijou-bijoux.ch/Pierres-Precieuses/... "pampilles" http://www.google.it/search?q= "pampilles"&hl=it&lr=&as_qdr=... |
| ||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
