contributi di studio
English translation: have acess to research
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Sep 28, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DCypher (X) Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | [receive/benefit from/have acess to] research |
| ||
| 4 | study grants |
| ||
| 4 | scholarships |
| ||
| 3 | studies |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
study grants Explanation: I would think |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
scholarships Explanation: what about this one? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
studies Explanation: it is a tipical italian shorthand for "contributi in forma di studio" - studi, ricerche ed elaborazioni che possono contribuire alla soluzione (o almeno all'approfondimento) di un problema, una questione ecc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2[receive/benefit from/have acess to] research Explanation: Based on description on their website: this is in fact talking about research of market/business/economy which members may have access to or participate in. "L'attività del comitato è organizzata secondo piani di lavoro biennali in cui vengono trattati e approfonditi temi di attualità a carattere economico-aziendale. Si tratta di un vero e proprio comitato di studio in cui i membri si riuniscono periodicamente secondo focus groups prefissati per discutere e confrontarsi su specifiche tematiche." |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||