KudoZ question not available
French translation: caisses de batterie et de scratch électroniques
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:14 Sep 26, 2006 |
| English to French translations [PRO] Music | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gabriel Lang France Local time: 02:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | caisses de batterie et de scratch électroniques |
|
Answers
6 hrs confidence: 
caisses de batterie et de scratch électroniques Explanation: Caisse de batterie : Coussin généralement fait de caoutchouc, de dimension variable, que l'on peut installer sur un support et brancher à une batterie électronique (servant d'expandeur ou de séquenceur), et sur lequel on tape avec des baguettes. Le scratch (ou scratching) est un procédé consistant à faire tourner à la main un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle. (Wikipédia) Reference: http://www.granddictionnaire.com/ Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Scratch_%28musique%29 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations