Feb 27, 2002 14:41
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
unidad rebarnizado
Spanish to English
Tech/Engineering
Machinery parts
This and a few more come up in a non-tech text, as is. Thanks for the help :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Revarnishing unit/part |
David Meléndez Tormen
|
| 3 +1 | revarnished unit |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
17 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
475
Selected
Revarnishing unit/part
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-27 17:26:37 (GMT)
--------------------------------------------------
I think that there\'s a missing \"de\" in this term. That\'s quite common in \"catalog\" Spanish. So my aswer is based on the assumption that the meaning is that conveyed by \"unidad de rebarnizado\". Of course, I may be mistaken, though.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "still not sure but I'll take this one. Henry, thank you too :-)"
+1
18 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
revarnished unit
Is about the best I can come up with with no other context.
Reference:
Something went wrong...