İspanyolca: estimación para el posterior deslinde en trámite de ejecución de sentenciaİngilizce translation: ..for the evaluation/appraisal of the subsequent boundary definition in the enforcement of judgment. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | İspanyolca terim veya ifade: | estimación para el posterior deslinde en trámite de ejecución de sentencia | | İngilizce çeviri: | ..for the evaluation/appraisal of the subsequent boundary definition in the enforcement of judgment. | | Giren: | Miguel Garcia Uriburu |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Hukuk: Sözleşme(ler) / An appeal with regard to an accounting mistake | | İspanyolca terim veya ifade: estimación para el posterior deslinde en trámite de ejecución de sentencia | | En cuanto a la incompetencia del Ayuntamiento sobre las obras ejecutadas en mar territorial, y la correlativa no sujeccion al impuesto, no se plantea controversia alguna a nivel normativo, por lo cual esta alegación de la demandante habría de ser estimada. Dado que consideramos que también están perfectamente deslindadas estas obras no vemos dificultad alguna para que, estmada esa alegación. se lleve a efecto pero aun en el caso improbable de que el Juzgado no tuviese por probado este delinde, ello nunca podría dar lugar a la desestimación de la alegación y el consiguiente gravamen de esas obras por el impuesto ***, sino, a lo sumo, a la estimación para el posterior deslinde en tramite de ejecución de sentencia. |
| | | Seçilen karşılık:
 Miguel Garcia Uriburu
İspanya
| Soru soranın yanıtlayana notuThanks very much
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
22 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| ..for the evaluation/appraisal of the subsequent boundary definition in the enforcement of judgment.
Açıklama:
Frase complicada para pasarla al legalese.-
Ver el Alcaraz Varó Hughes Legal.-
| | Soru soranın yanıtlayana notu |
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
