This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Petroleum Eng/Sci

direct mountings

Spanish translation: montantes directos

21:10 Sep 6, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: direct mountings
As with direct mountings, no anchor bolting is usually required. However, when operating in parallel, vertical restraints are recommended and the isolator must be firmly fastened to the foundation. Spring isolators are available with snubber for use with side-loaded engines or engines located on moving surfaces.
Juliana Calderon Calle
Local time: 06:57
Spanish translation:montantes directos
Explanation:
montaje también puede ser pero montante es más propiamente un sustantivo
Selected response from:

Karin Kutscher
Local time: 07:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1montantes directos
Karin Kutscher
4 +1montajes directos
dloffler
4soporte directo/ ayuda directa
M. Ángeles López Rodríguez
4montaduras directas
Magdalena Reyes


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soporte directo/ ayuda directa


Explanation:
ver http://dictionary.reference.com

M. Ángeles López Rodríguez
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
montantes directos


Explanation:
montaje también puede ser pero montante es más propiamente un sustantivo

Karin Kutscher
Local time: 07:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
montajes directos


Explanation:
Como en montajes directos, generalmente no se necesitan bulones de anclaje.

dloffler
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andrea 06
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
montaduras directas


Explanation:


Ejercicios PropuestosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Una refinería de petróleo puede destilar dos tipos de crudo: Un crudo de Arabia ligero y ... que tiene 8 montaduras diferentes corta rollos de 20 pulgadas, ...
www.fceye.ull.es/progmat/EjerciciosProgramacionMatematica20... - Resultado Suplementario - Páginas similares


[DOC] UNIDAD DE GESTION DE RIESGOS UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN LUIS ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Cuando el combustible empleado sea carbón, leña, petróleo o gases, ... de combustible y se ventilará completamente la montadura de la caldera. ...
www.ugr.unsl.edu.ar/documentos/calderas.doc - Páginas similares


[PDF] Ejercicios PropuestosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Una refinería de petróleo puede destilar dos tipos de crudo: Un crudo de ... cada rollo de 20 pulgadas por cada montadura son los siguientes (nótese que la ...
www.fceye.ull.es/progmat/EjerciciosProgramacionMatematica20... - Resultado Suplementario - Páginas similares



Magdalena Reyes
Chile
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search