GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:49 Jul 17, 2006 |
English to Latvian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / EU reports | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Freimanis Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | efektīva institūcija |
| ||
3 | ar jaunu iniciatīvu apveltīta institūcija etc |
|
efektīva institūcija Explanation: šobrīd nekas mākslinieciskāks un poētiskāks nenāk prātā -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-07-17 14:05:43 GMT) -------------------------------------------------- teikumā: ... izveidojot efektīvu institūciju daudzpusējās cilvēktiesību sistēmas uzticamības un efektivitātes uzlabošanai. Tā kaut kā Reference: http://www.politika.lv/index.php?f=135 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ar jaunu iniciatīvu apveltīta institūcija etc Explanation: te tomēr prasās pēc kā poētiska un jerbkurā gadījumā nevar izlaist domu, ka ši ir labāka par iepriekšējo - balttexta varinatā "efektīvāku" atjaunināta, stiprināta, spēcināta, ar jaunu enerģiju, pilnvarām, iniciatīvu apveltīta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.