Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dorywcza praca maszyny
German translation:
diskontinuierlicher Betrieb
Added to glossary by
Zbigniew Balawender
Feb 7, 2002 12:58
22 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Andrzej Lejman
dorywczy charatkter pracy
Non-PRO
Polish to German
Tech/Engineering
dotyczy maszyny
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | diskontinuierlicher Betrieb |
Jerzy Czopik
|
| 4 | zeitweiliger Maschinenbetrieb |
Zbigniew Balawender
|
Proposed translations
+1
15 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3623
Selected
diskontinuierlicher Betrieb
temporärer Betrieb
Betrieb mit Unterbrechungen
przeciwienstwem byloby:
Dauerbetrieb
Betrieb mit Unterbrechungen
przeciwienstwem byloby:
Dauerbetrieb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekujê. "
33 mins
Zbigniew Balawender
Native in Polish
schnell und kompetent
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
211
zeitweiliger Maschinenbetrieb
oder
"zeitweiliger Betrieb"
oder
"gelegentlicher Betrieb"
"zeitweiliger Betrieb"
oder
"gelegentlicher Betrieb"
Something went wrong...