przy kołysaniu na burtę do 22,5 stopnia z okresem 7-9 sekund

Polish to German Tech/Engineering

statek na morzu

Proposed translations (German)

4 +2

30 mins

Jerzy Czopik

Germany

Native in Polish & German

Selected

Bei rollender Schiffsbewegung bis zu 22,5 Grad mit einer Periode von 7-9 Sekunden

rollende Schiffsbewegung = kolysanie boczne statku

Peer comment(s):

agree	Uwe Kirmse : kolysac sie na burte = rollen 1 hr
agree	Zbigniew Balawender : Bardzo ciekawa terminologia. Proszę wpisać do słownika ProZ (Glossar). Daj± za to punkty. Pozdrawiam, ZB 15 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekujê obu Panom."