Jun 28, 2006 18:06
17 yrs ago
English term
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
layer concept
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Injection press
New “layer concept” mold design
Связного контекста нет. Идёт описание-перечисление основных технических характеристик машины для литья под давлением. Это одна из характеристик.
Спасибо.
Связного контекста нет. Идёт описание-перечисление основных технических характеристик машины для литья под давлением. Это одна из характеристик.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
4 hrs
Vitaly Kisin
Native in Russian
Works in field
Physicist, huge translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
принцип многослойной конструкции [литейной] формы
В отсутствии контекста позволю себе догадку, не более: принцип многослойной конструкции [литейной] формы
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-28 22:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, грамматически неверно: "[литейная] форма многослойной конструкции
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-28 22:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, грамматически неверно: "[литейная] форма многослойной конструкции
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
18 mins
система/соотношение слоев
-
+1
2 hrs
принцип (учета) граничного слоя
В машинах для литья под давлением существет определенная технологическая особенность, учитывающая поведение граничного слоя (более полно Ваш термин звучит, скорее всего, как "boundary layer concept"). Посмотрите, плиз, в таких местах
..."Доля граничного слоя при размере частиц 0,5 - 5 мкм увеличивается до 50% и возрастает ... полиэтилена и полистирола менее склонны к расслаиванию при литье, "..
www4.mte.ru/WWW/toim.nsf/883ea3d89c148174c32569d0004d7bd3/ 1341a0c7a34e4779c32569ec0057ec9a?OpenDocument
edu.secna.ru/main/gorizonty_obrazovania/ 2004/n6/appendix/konf62/iff.pdf (литье металлов и зерно граничного слоя)
Про "Анализ методов оценки пригара при стальном литье" ... При этом зазор по сечению был примерно в 2 раза меньше, чем в граничном слое корки легкоотделимого пригара." ...
www.bestreferat.ru/referat-49446.html
Примерно то же : referatoff.net/r21178/
См также www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/107/004.htm
Еще www.naukaspb.ru/Demo Metall/sl.htm
Под воздействием вакуума остатки пленки проникают в форму и вместе с частицами песка образуют тонкую оболочку, которая упрочняет граничный слой формы.
www.asm-holding.ru/reklama/rec1.htm
Наконец,
polymer.vstu.ru/readings2001/composition.htm - здесь описываются теоретические предпослыки формирования граничных слоев.
Удач!
..."Доля граничного слоя при размере частиц 0,5 - 5 мкм увеличивается до 50% и возрастает ... полиэтилена и полистирола менее склонны к расслаиванию при литье, "..
www4.mte.ru/WWW/toim.nsf/883ea3d89c148174c32569d0004d7bd3/ 1341a0c7a34e4779c32569ec0057ec9a?OpenDocument
edu.secna.ru/main/gorizonty_obrazovania/ 2004/n6/appendix/konf62/iff.pdf (литье металлов и зерно граничного слоя)
Про "Анализ методов оценки пригара при стальном литье" ... При этом зазор по сечению был примерно в 2 раза меньше, чем в граничном слое корки легкоотделимого пригара." ...
www.bestreferat.ru/referat-49446.html
Примерно то же : referatoff.net/r21178/
См также www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/107/004.htm
Еще www.naukaspb.ru/Demo Metall/sl.htm
Под воздействием вакуума остатки пленки проникают в форму и вместе с частицами песка образуют тонкую оболочку, которая упрочняет граничный слой формы.
www.asm-holding.ru/reklama/rec1.htm
Наконец,
polymer.vstu.ru/readings2001/composition.htm - здесь описываются теоретические предпослыки формирования граничных слоев.
Удач!
Peer comment(s):
| agree |
Pristav (X)
: М.б., проще просто "послойная технология"?
8 hrs
|
8 hrs
метод конечных элементов
какие-то смутные ассоциации...
12 hrs
слоевая концепция
пресс-форма разработанная с учетом слоевой концепции
Reference:
Something went wrong...