safety belt webbing
| 17:04 Jun 27, 2006 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Safety belts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ver..... |
| ||
| 3 | trabazón/paletón del cinturón de seguridad |
|
Answers
35 mins confidence: 
Ver..... Explanation: Es la cinta gruesa de tejido especial que se utiliza para armar el conjunto del cinturón de seguridad -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2006-06-27 17:42:53 GMT) -------------------------------------------------- A strong, narrow, closely woven fabric used especially for seat belts and harnesses or in upholstery. Reference: http://dictionary.reference.com/browse/webbing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
trabazón/paletón del cinturón de seguridad Explanation: Existe la opción entregada por un diccionario visual que entrega el término "cinturón subabdominal" para webbing. Por otro lado, webbing también podría ser trabazón (armadura) o paletón (de una llave) RAE trabazón. (De trabar). 1. f. Juntura o enlace de dos o más cosas que se unen entre sí. 2. f. Espesor o consistencia que se da a un líquido o a una masa. 3. f. Conexión de una cosa con otra o dependencia que entre sí tienen. paletón. (De paleta). 1. m. Parte de la llave donde están situados los dientes y las guardas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations