GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:39 Jun 1, 2006 |
Croatian to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / notarielle Mitteilung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hatipovic Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sachliches Recht |
| ||
5 | Sachenrecht/sachliches Recht |
| ||
4 | Sachrecht |
|
sachliches Recht Explanation: Mislim da se o tome radi. Reference: http://www.politische-union.de/evgv/evgv2a.htm Reference: http://www.verfassungsgerichtshof.sachsen.de/gerichte/homepa... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sachenrecht/sachliches Recht Explanation: Das Sachenrecht (Stvarno pravo) als Rechtsgebiet regelt die Beherrschung von Sachguetern. Das Pfandrecht (založno pravo) ist eine seiner Formen. Also koennen Sie ruhig den Ausdruck sachliches Recht oder auch dingliches Recht nehmen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sachrecht Explanation: Die Anschaffung, Belastung und Veräußerung von Immobilien und Mobilien |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.