détacher un objet inséré
Spanish translation: quitar/desasociar/separar
| 15:10 Mar 26, 2006 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Rubio Spain Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | quitar/desasociar/separar |
| ||
| 3 | separar un objeto insertado |
|
Answers
50 mins confidence: 
separar un objeto insertado Explanation: Yo comprobaría en los glosarios de Microsoft. Si no es posible, mira en la aplicación a la que se refiere el texto, para comprobar qué término utiliza para esa operación ("séparer") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3quitar/desasociar/separar Explanation: Acabo de mirar en los glosarios de Microsoft y estos son los tres términos que se utilizan para "détacher" en francés y "detach" en inglés... Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
