Feb 6, 2006 09:05
18 yrs ago
English term
Experience of 30 years
Native in: German 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to German, and 7 more.
cookies
Non-PRO
English to German
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
We do not use software tags called "cookies" to identify customers when they visit our site. We strongly object to this invasion of privacy practice.
Proposed translations
(German)
| 4 +15 | Cookies |
Natalie Wilcock (X)
|
| 3 +13 | Cookies |
Christian
|
| 3 | Wiederkennungsdateien (WD) |
Heinrich Pesch
|
Change log
Feb 6, 2006 09:09: Ian M-H (X) changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Computers: Systems, Networks" to "Internet, e-Commerce"
Feb 6, 2006 09:09: Ian M-H (X) changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+15
2 mins
Selected
Cookies
Protokollierungsprogramme für Home-Page-Zugriffe oder Schnüffelprogramm im Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+13
2 mins
Cookies
So werden die "Kekse" auch im Deutschen genannt.
Peer comment(s):
| agree |
Saifa (X)
1 min
|
| agree |
verbis
2 mins
|
| agree |
Peter Gennet
3 mins
|
| agree |
lorette
5 mins
|
| agree |
Natalie Wilcock (X)
: ;-)
8 mins
|
| agree |
Marion Hallouet
18 mins
|
| agree |
Petra51
27 mins
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: ...und ein Keks für dich...
28 mins
|
| agree |
kk ll (X)
: :-))
28 mins
|
| agree |
Eckhard Boehle
46 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
| agree |
Nicole Y. Adams, M.A.
4 hrs
|
| agree |
dudzik
5 hrs
|
5 hrs
Heinrich Pesch
Finland
Finland
Native in German
Specializes in field
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
Wiederkennungsdateien (WD)
Neuschöpfung, die aber aussagt, um was es sich handelt, im Gegensatz zu Cookie.
Something went wrong...