Feb 2, 2006 09:02
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
eligible cost
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The Ministry of Economy and Transport based on the present offer grant on the following basic undertakings of your project:
-Eligible cost of the investment
-Number of new employees
-Net revenue
-Eligible cost of the investment
-Number of new employees
-Net revenue
Proposed translations
(German)
| 3 | anrechenbare Kosten |
Babelfischli
|
| 5 | förderfähige Kosten |
Jule Eitel
|
| 4 | beihilfefähige Kosten |
Brigitta Lange
|
| 3 +1 | zuschussfähige Kosten der Investition |
hirselina
|
Change log
Feb 2, 2006 10:08: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Economics" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
2 hrs
Selected
anrechenbare Kosten
ein bisschen unklar, wie das Englische
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Brigitta Lange
Native in German
university degree in translation
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
10 mins
English term (edited):
eligible cost of the investment
zuschussfähige Kosten der Investition
-
2 hrs
Jule Eitel
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
28
förderfähige Kosten
"Förderfähige Kosten" ist die gebräuchliche Wendung. (Siehe zahlreiche Hits in Google)
Something went wrong...