Speicherreserven
French translation: espace disque
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Dec 27, 2005 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stephanie Cordier France Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | réserves de stockage / de mémoire |
| ||
| 3 +1 | *** |
| ||
| 4 | espace disque |
| ||
| 3 | Capacité d'enregistrement |
|
Answers
3 mins confidence: 
réserves de stockage / de mémoire Explanation: Outre la possibilité de vérifier l'espace libre d'un volume, vous pouvez vérifier l'espace libre disponible dans l'une des réserves de stockage qui ... www.atreid.com/4DCGI/rd_article?t3=1996 - 16k - De la mémoire est allouée dans une réserve par appel d'une fonction palloc ... La fonction pstrdup accepte comme arguments une réserve de mémoire et un ... www.apachefrance.com/Manuels/ Apache_1.3_VF/misc/API.html - 54k - En cache - Pages similaires [RTF] Avec nos sens, nous exerçons une surveillance légère mais ... Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML Les écrits ne constituent une mémoire qu'au sens restreint de réserve ... Je n'ai plus seulement des réserves de mémoires externes, j'ai aussi des ... jeannicod.ccsd.cnrs.fr/documents/disk0/ 00/00/03/66/ijn_00000366_00/ijn_00000366_00.rtf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Capacité d'enregistrement Explanation: Dirais-je à première vue, puisque le menu est Aufnahme... je suppose qu'il s'agit de l'espace mémoire maximal alloué à l'enregistrement de séquences, ou quelque chose comme ça... "Capacité/Réserve de mémoire" serait plus proche de l'allemand mais un peu maladroit à mon sens, d'où ma proposition... Meilleurs voeux itou :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1*** Explanation: Dans mon soft de montage vidéo, j'ai sous Outils/Options/Paramètres avancés une option Taille maximale du fichier. Cette option vient en complément du lieu de stockage (chemin du fichier). Cela se retrouve dans d'autres produits. Connaître le nom du logiciel en question permettrait à ceux qui disposent de la version française (si elle existe) de donner la réponse exacte ... Meilleurs voeux de même ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
espace disque Explanation: dans un contexte purement logiciel "Speicherreserven" représente l'espace disque (souvent exprimé avec la mémoire requise) nécessaire à l'installation et/ou l'utilisation du logiciel |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations