Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
server sprawl
German translation:
Verkleinerung der Serverfarm
Added to glossary by
Gisi (X)
Dec 2, 2005 10:35
18 yrs ago
3 viewers *
English term
server sprawl
Homework / test
English to German
Marketing
Computers: Systems, Networks
(X product) is helping to remove complexity from your IT infrastructure: reducing server sprawl, keeping a lid on software licensing fees and minimizing the need for human intervention
Proposed translations
(German)
Proposed translations
1 hr
Brigitta Lange
Native in German
Specializes in field
university degree in translation
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Verkleinerung der Serverfarm
d.h. je weniger Server, desto kleiner sind der Verwaltungsaufwand und die Kosten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
1 hr
Verringerung der Anzahl von Servern
I believe this is what is meant here. Sprawl = sich ausbreiten, wuchern
Das reduziert die Verwaltungskomplexität und den Replikations-Datenverkehr. ...
Bei einer deutlichen Verringerung der Anzahl von Servern sinken die ...
download.microsoft.com/download/6/d/3/6d3c07c3-554e-4c6d-a5b9-6ce72b008b0a/CS_Siemens.doc
Das reduziert die Verwaltungskomplexität und den Replikations-Datenverkehr. ...
Bei einer deutlichen Verringerung der Anzahl von Servern sinken die ...
download.microsoft.com/download/6/d/3/6d3c07c3-554e-4c6d-a5b9-6ce72b008b0a/CS_Siemens.doc
1 hr
Server-Wildwuchs
den Server-Wildwuchs verringern
13 hrs
Verringerung der ineffizienten Nutzung von Servern
Server sprawl is a situation in which multiple, under-utilized servers take up more space and consume more resources than can be justified by their workload. = die ineffiziente Nutzung von Servern zu verringern
Something went wrong...