KudoZ question not available
English translation: Second and Third levels of high school equivallency
| 19:12 Dec 1, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Bolivian School Certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Heim Peru Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Core Level/Advanced Level |
| ||
| 3 | Elementary vs. High-school |
| ||
| 3 | Second and Third levels of high school equivallency |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Core Level/Advanced Level Explanation: an option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Elementary vs. High-school Explanation: My best guess good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Second and Third levels of high school equivallency Explanation: I think this I was on the right track with the website, but I found a different reference on page 53 which better fits. Looks like its level in the process of getting a high school degree with life experience. Not sure what is the best phrase to use. Centro de Educación Media de Adultos (CEMA): Esta modalidad funciona en el ámbito urbano, se creó para posibilitar el bachillerato por madurez y suficiencia y así permitir la prosecución de estudios superiores. La estructura curricular comprende 3 niveles: medio inferior, medio común y medio superior, desarrollados en 6 semestres con una metodología presencial o autodidacta. Los contenidos curriculares se constituyen de 4 áreas de conocimiento: matemáticas, ciencias naturales, lenguaje y estudios sociales, cada área de conocimiento se compone de 12 horas semanales en horario nocturno. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-12-01 19:44:44 GMT) -------------------------------------------------- Better said--second and third year Reference: http://www.ibe.unesco.org/International/ICE/natrap/Bolivia.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations