Runner
Spanish translation: largo de la hilera ( referente a textiles)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Nov 30, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / warp knit machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: starlight Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | el largo de la hilera se determina por........ |
| ||
| 4 | camino |
| ||
| 3 | Tapete o caminero |
| ||
| 3 | tapete/alfombra de pasillo |
|
Answers
5 mins confidence: 
| runner Tapete o caminero Explanation: Lo que se pone encima de las mesas para adornar, que no son necesariamente manteles, y son normalmente tejidos o bordados. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence:
| runner camino Explanation: En Argentina, se los llama "caminos" -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-11-30 18:37:46 GMT) -------------------------------------------------- Manualidades, labores, bordado, punto de cruz, ganchillo, bolillos ... Caminos de mesa Más de diez diseños originales cuidadosamente seleccionados de caminos de ganchillo para la decoración de tu casa. ... www.manosmaravillosas.com/vista/ navegabilidad.php?accion=detalle&id=169 - 41k - En caché - Páginas similares |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
48 mins confidence:
| runner tapete/alfombra de pasillo Explanation: También puede ser un tapete. ¿Se trata de las instrucciones para usar una tejedora? Runner: A long narrow carpet. A long narrow tablecloth. (De answers.com) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| runner el largo de la hilera se determina por........ Explanation: Eso es lo que yo interpreto. suerte!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations