Finapres

Chinese translation: 健压/健普/优压/飞纳普

21:43 Oct 21, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: Finapres
公司名称, 客户坚持TRANLITERATE。 有何建议? 是出血压和血液动力血监测仪器的。 所以听起来不能像服装公司或食品公司什么的。
jyuan_us
United States
Local time: 19:40
Chinese translation:健压/健普/优压/飞纳普
Explanation:
我大略音译/意译了几个,供您参考。这挺好玩儿的!
Selected response from:

Anita Chiang
Local time: 19:40
Grading comment
飞纳普瑞斯-每個音節都要翻譯
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1健压/健普/优压/飞纳普
Anita Chiang


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
finapres
健压/健普/优压/飞纳普


Explanation:
我大略音译/意译了几个,供您参考。这挺好玩儿的!

Anita Chiang
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 4
Grading comment
飞纳普瑞斯-每個音節都要翻譯

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search