Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bockrolle
Polish translation:
rolka (niekierowana)
Added to glossary by
Tradeusz
Oct 15, 2005 19:12
18 yrs ago
14 viewers *
German term
Bockrolle
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
X ist Hersteller von Räder, Lenk-und Bockrollen für Industriefahrzeuge aller Art
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rolka (niekierowana) |
Jerzy Czopik
|
| 4 +1 | kolko sztywne |
Joannex
|
Proposed translations
1 hr
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
306
Selected
rolka (niekierowana)
w odróżnieniu do kierowanych w tym samym zdaniu.
Dwie środkowe rolki na tej ilustracji: http://www.alfotec.de/foerdertechnik_rollenbahnen/bockrollen...
Dwie środkowe rolki na tej ilustracji: http://www.alfotec.de/foerdertechnik_rollenbahnen/bockrollen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
kolko sztywne
czyli takie, ktore nie skreca (zazwyczaj na tylnej osi, np. wozkow dzieciecych)
(...)Sterowanie siodłem podobne jest do sterowania wózkiem dziecięcym, wyposażonym w pojedynczy przegub na kołach przednich i sztywne koła tylne.
http://www.utrzymanieruchu.pl/transport200503.php4?num=176
a tu jest mowa o zestawach kolowych stalych, chociaz wydaje mi sie, ze czesciej sie mowi o kolach/kolkach stalych
http://www.rader.com.pl/kola_zestawy_ch1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-10-15 20:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
tez:
rolka sztywna (mniejsza srednica niz kolko)
http://www.okucia.com/kolka/kolkafr2_en.htm
(...)Sterowanie siodłem podobne jest do sterowania wózkiem dziecięcym, wyposażonym w pojedynczy przegub na kołach przednich i sztywne koła tylne.
http://www.utrzymanieruchu.pl/transport200503.php4?num=176
a tu jest mowa o zestawach kolowych stalych, chociaz wydaje mi sie, ze czesciej sie mowi o kolach/kolkach stalych
http://www.rader.com.pl/kola_zestawy_ch1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-10-15 20:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
tez:
rolka sztywna (mniejsza srednica niz kolko)
http://www.okucia.com/kolka/kolkafr2_en.htm
Something went wrong...