Sep 6, 2005 10:44
18 yrs ago
Polish term
Poland
German: top vocabulary and expression
Native in: German 
Works in: English to German, Polish to German, Czech to German, and 2 more.
granat
Polish to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Bilderrahmen, Bilder
znowu z kolorami listew, przy czym nie chodzi mi o dunkelblau, bo dunkelblau użyłem jako o tłumaczenie dla ciemnoniebieski
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | königsblau |
Joannex
|
| 3 +1 | marineblau, tiefblau |
Jerzy Czopik
|
| 3 | nachtblau |
iceblue
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
königsblau
wobei auch nicht wirklich näher definiert
http://images.google.de/images?q=königsblau&hl=de&btnG=Googl...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-06 10:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
moze bardziej ciemny to tintenblau (atramentowy)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-06 11:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
polarmeerblau (granatowy jak mój samochód :)
http://images.google.de/images?q=königsblau&hl=de&btnG=Googl...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-06 10:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
moze bardziej ciemny to tintenblau (atramentowy)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-06 11:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
polarmeerblau (granatowy jak mój samochód :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za podpowiedź"
+1
15 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
1 hr
nachtblau
moze tak
Something went wrong...