14:00 Aug 2, 2005 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laure Delpech France Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | limite(s) de poids à soulever |
| ||
3 +2 | supprimer les restrictions/limitations |
| ||
4 | lever des restrictions |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
lever des restrictions Explanation: suggestion en l'absence de tout contexte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
limite(s) de poids à soulever Explanation: On pourrait l'interpréter dans l'autre sens, par exemple s'il s'agit de mesures d'hygiène et de sécurité au travail. A maintenance worker with a bending and lifting restriction due to a back injury... Reference: http://www.jan.wvu.edu/soar/back/bkex.html |
| |
Grading comment
| ||