die obere Naturschutzbehörde
Spanish translation: organismo superior de protección ambiental
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Jul 28, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: agapanto Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
autoridad del Ambiente suprema Explanation: como supongo. http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="autorid... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-07-28 18:50:05 GMT) -------------------------------------------------- \"autoridad del Ambiente superior/ autoridad nacional de(l) Ambiente\", podrian ser otras opciones. 9,880 for \"autoridad nacional del Ambiente\". http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="autorid... 213 for \"autoridad nacional de Ambiente\". http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="autorid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| die obere Naturschutzbehörde la máxima autoridad (en materia) medioambiental Explanation: Aquí tienes algunos ejemplos: ... una especial trascendencia teniendo en cuenta que ha sido emitida por elorganismo que ostenta la máxima autoridad en materia medioambiental en Galicia, ... www.galeon.com/sloren/courel.htm ... en calidad de máxima autoridad medioambiental en la Comunidad Valenciana,proporcionaría los criterios básicos a la hora de correlacionar el tipo de ... www.eltorrenti.com/editoriales/200505/20050521-001.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
organismo superior de protección ambiental Explanation: es otra posibilidad |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| die obere Naturschutzbehörde instancias superiores de protección ambiental Explanation: Otra posibilidad! -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs 21 mins (2005-07-29 07:51:14 GMT) -------------------------------------------------- Perdón: las instancias superiores de protección ambiental |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations