Key worker
Arabic translation: مشرف إجتماعي
| 18:26 Jul 8, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: umsarah Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | مشرف إجتماعي |
| ||
| 4 +1 | المختص الاجتماعي الرئيسي |
| ||
| 3 | رئيس الفريق |
| ||
| 1 | الاخصائي الاجتماعي |
|
Answers
7 mins confidence: 
| key worker رئيس الفريق Explanation: او رئيس فريق العمل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
الاخصائي الاجتماعي Explanation: Key worker A worker allocated specific responsibility for a particular child and often undertakes specific work with them |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| key worker مشرف إجتماعي Explanation: According to the details you give of his responsibilities, key worker corresponds to what is referred to in Egypt as مشرف إجتماعي" who supervises the work of other social workers (أخصائيين إجتماعيين( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| key worker المختص الاجتماعي الرئيسي Explanation: It is pretty straightforward to me from the ample context provided. Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 0 min (2005-07-08 21:27:49 GMT) -------------------------------------------------- Indication should be given to his leading role (key). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations