microjacket
Russian translation: микрофиша
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Jul 2, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Power of attorney (registration of companies in Panama) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Prima Vista Russian Federation Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | микрофиша |
| ||
| 2 | в тексте |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
в тексте Explanation: Инна, посмотрите, пожалуйста, вот сюда: http://www.proz.com/?sp=h&id=563548 В выбранном ответе: "In Panama the usual terminology is microjacket, roll and frame for registration of docs. at public offices." В одном из невыбранных: Panama keeps its public records on microfilm, in numbered reels and indexed frames. А еще там ссылки есть, но я по ним не ходил. Может быть, поможет... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2микрофиша Explanation: Микрофиша - документ в виде микроформы на прозрачной форматной пленке с последовательным расположением кадров в несколько рядов. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-07-02 09:49:15 GMT) -------------------------------------------------- Множество микрофиш образует микрофильм. Чтение микрофиш осуществляется в устройствах, специально созданных для этих целей. http://computing-dictionary.thefreedictionary.com/microjacke... http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=13340... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||