decision on whether the product passes, fails or needs re-testing
French translation: décide si un produit est conforme ou non et s'il doit éventuellement subir à nouveau les tests
| 13:09 Nov 9, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Yves Georges France Local time: 22:29 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1La décision d'accepter ou de rejeter (la qualité) Explanation: du produit, ou de recommander une nouvelle vérification (un nouveau test, une nouvelle analyse) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prend les décisions d'approuver un produit ou bien de l'éliminer / l'écarter Explanation: ou encore de le soumettre à un nouveau test I hope this helps nat F |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1décide si le produit est accepté, refusé ou doit subir un nouveau test Explanation: Dans un contrôle qualité, le responsable Contrôle Qualité décide si le produit manufacturé est accepté, refusé ou doit subir un nouveau test. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3décide si un produit est conforme ou non et s'il doit éventuellement subir à nouveau les tests Explanation: ou est responsable de la conformité / non conformité et décide s'il doit éventuellement subir à nouveau les tests Nous sommes dans un environnement de contrôle qualité. Lorsqu'un produit réussit les tests prévus dans le manuel qualité de production, il est déclaré conforme. Dans le cas contraire, il est déclaré non conforme. Le responsable CQ ne décide pas réellement, il ne fait qu'appliquer les procédures, en revanche, il atteste par sa signature que les tests ont bien été effectués dans les règles et que le produit conforme les a bien réussis. Il décide effectivement de faire éventuellement repasser les tests à un produit trop près de la limite on en cas d'incident lors des tests, pour confirmer ou infirmer les résultats des premiers tests. Référence : J'ai conduit la certification ISO 9001 du SAV dans la dernière entreprise dans laquelle j'ai travaillé comme salarié. HTH mon exp�rience de responsable de SAV |
| |