Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
help you address ...
English answer:
help you meet / fulfill ...
Added to glossary by
MPGS
Jun 1, 2005 10:38
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
help you address ...
Non-PRO
English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
You also need to be supported by a partner that understands what you¡¯re trying to accomplish, and that will collaborate with you to anticipate requirements that will help your laboratory, products, and company grow. As your needs for greater instrument sensitivity, accuracy, and throughput increase, you also look to a partner that will help you address imperatives to comply with regulatory requirements, manage intellectual property, and establish knowledge management systems.
Can somebody help explain "help you address imperatives to comply with regulatory requirement" in simple English?
Thank you very much in advance!
Can somebody help explain "help you address imperatives to comply with regulatory requirement" in simple English?
Thank you very much in advance!
Responses
Responses
+3
6 mins
Selected
help you meet / fulfill regulatory requirements
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs 58 mins (2005-06-03 14:37:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tod@s :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs 58 mins (2005-06-03 14:37:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tod@s :)
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kropotov
5 mins
|
|
thank you Mikhail :)
|
|
| agree |
Robert Donahue (X)
1 hr
|
|
thank you Robert :)
|
|
| agree |
Alfa Trans (X)
7 hrs
|
|
thank you Marju :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for help!"
6 mins
help you to deal with/cope with
help you to handle the urgent need to comply with the regulations
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-01 11:03:29 (GMT)
--------------------------------------------------
imperatives= OBLIGATIONS
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-01 11:38:36 (GMT)
--------------------------------------------------
help you to deal with all those things that you absolutely have to deal with in order to comply with regulations, manage....., establish....
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-01 11:03:29 (GMT)
--------------------------------------------------
imperatives= OBLIGATIONS
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-01 11:38:36 (GMT)
--------------------------------------------------
help you to deal with all those things that you absolutely have to deal with in order to comply with regulations, manage....., establish....
+1
8 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
English
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
help you focus on/direct your attention to (SEE REST BELOW)
To paraphrase in English the segment of the sentence you ask about please read the following to help you:
"... who will help you focus on/direct your attention to very important issues in order to fulfill rules and regulations."
"... who will help you focus on/direct your attention to very important issues in order to fulfill rules and regulations."
+1
11 mins
...
adress = (here) take care
imperatives = vital matters
comply = fulfill
regulatory requirements = legal obligations
will help you to take care of vital matters so that you fulfill your legal obligations
imperatives = vital matters
comply = fulfill
regulatory requirements = legal obligations
will help you to take care of vital matters so that you fulfill your legal obligations
+1
11 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
will help you meet regulatory requirements
Just to simplify it.
will help you deal with regulatory requirements
will help you deal with regulatory requirements
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ... :)
56 mins
|
|
Thank you. I took longer than the rest of us to come up with the same thing :)
|
3 hrs
Balasubramaniam L.
India
India
Works in field
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
2
Help you tackle .... see explanation below
Regulatory requirements are something that have to be complied with at ANY COST and under ANY CIRCUMSTANCES. This is why they are imperative. You cannot escape complying with reguatory requirement.
Therefore, they are sort of emergencies, and a company can do with all help it can get to comply with these regulatory requirements. That is, all help in ADDRESSING the imperative to comply with the regualtory requirement.
To address something is to tackle it, take it head on, to fulfil it, to do the needful, etc.
So what is basically meant here is that you need a partner who can help you with the urgent and unavoidable task of complying with regulatory requirements.
Therefore, they are sort of emergencies, and a company can do with all help it can get to comply with these regulatory requirements. That is, all help in ADDRESSING the imperative to comply with the regualtory requirement.
To address something is to tackle it, take it head on, to fulfil it, to do the needful, etc.
So what is basically meant here is that you need a partner who can help you with the urgent and unavoidable task of complying with regulatory requirements.
Discussion