Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 rus>eng Отрабатывать/отработка investigate pro closed no 4 Apr 9 eng>rus call the election назвать/объявить победителя выборов pro closed ok 4 Feb 5 rus>eng зацепило struck a chord pro closed ok - Jan 10 rus>eng выполнить формально A party can always choose to adhere to the letter of the agreement rather than its spirit pro closed ok 4 Dec 15 '23 eng>eng cook up a very good one he cooked up a good fire easy closed no 4 Nov 17 '23 rus>eng скромничать This time I went right ahead and took... pro closed no 4 Aug 14 '23 rus>eng в четвертом десятке "in the top 40" (if positive) or "outside the top 30" (if negative) pro closed ok - Apr 28 '23 rus>eng Навязываться как в "Я не навязываюсь" I wouldn't want to impose pro just_closed no 4 Oct 24 '22 rus>eng лишек misprint for ЛИШЕН, meaning "stripped of" pro closed ok 4 Sep 30 '22 rus>eng кто ясно мыслит, ясно излагает Clarity of thought leads to clarity of expression pro closed ok - Jun 22 '22 eng>rus yours alone хранятся вне доступа посторонних лиц pro closed ok - Feb 17 '22 rus>eng накачано буквально лошадиной дозой наркотика his system had enough drugs inside it to kill a horse pro closed ok 4 Nov 19 '21 eng>rus payment method has been properly credited сумма была начислена на соответствующий счет pro closed no - Nov 19 '21 eng>rus trio bundle пакет "тройной" pro closed no - Sep 24 '21 eng>rus a cause он был человеком, а не ангелом pro closed ok - May 6 '21 eng>rus Jailbreak изменение микропрограммы устройства, не предусмотренное производителем pro closed ok 4 Dec 14 '20 eng>rus the news needs flavour колорит easy closed no - Dec 14 '20 rus>eng явки names, dates, and places pro closed no - Oct 21 '20 eng>rus sanction полномочия pro closed ok 4 Sep 22 '20 eng>rus INCLUSION Инклюзивность pro closed ok 4 Aug 4 '20 eng>rus would be more of your time (исходя из одного часа моего времени, хотя Вашего времени потребуется больше) pro closed ok 4 Jul 25 '20 rus>eng сохранять записи retain records pro closed ok 4 Apr 22 '20 rus>eng день, до которого the end date for pro closed no - Apr 16 '20 rus>eng Совместитель / совместительство secondary employment / person/employee with secondary employment pro closed ok 4 Apr 15 '20 eng>rus off fifteen рядом с пятнадцатым шоссе pro closed no 4 Apr 3 '20 eng>rus charges заряды pro closed no - Mar 15 '20 eng>rus dummies, dummy questions виртуальные или мнимые вопросы pro open no 4 Mar 12 '20 rus>eng тенис на площадках Tennis courts pro closed no 4 Feb 4 '20 eng>rus type or print При заполнении полей печатайте или аккуратно пишите печатными буквами pro closed ok 4 Nov 28 '19 eng>rus Violence schmiolence насилие-шмасилие pro closed ok 4 Nov 5 '19 eng>rus take turns работали надо мной вдвоем pro closed no 4 Oct 9 '19 eng>rus It’s disingenuous to leave that out, if only in terms of my mental picture. (Обход этих тем стороной) создал бы неправильное впечатление, по крайней мере у меня. pro closed no 4 Aug 16 '19 eng>rus additional hires работники, нанятые с 2018 г. pro closed no 4 Aug 14 '19 eng>rus juggling more than one thing on my plate делаю несколько вещей одновременно, разрываюсь между множеством дел pro closed no - Jul 13 '19 rus>eng образованию я переводчик I trained to be a translator / I'm a trained transaltor / I'm a translator by training pro closed ok - May 30 '19 rus>eng Простыня (long) sheet of text pro closed no 4 Feb 24 '19 rus>eng администраторы управления средствами виртуализации virtualization management administrators pro closed no 4 Feb 20 '19 eng>rus film producer or executive продюсер pro closed no 4 Dec 21 '18 eng>rus since my contract isn’t up for renewal yet потому что контракт еще не истек pro closed no 4 Dec 20 '18 eng>rus smoothness of beer питкость пива pro closed no 4 Dec 11 '18 eng>rus a pass from the AP’s office отметиться у замдиректора pro closed no 4 Nov 29 '18 eng>rus MIA missing in action -- отлынивает от работы, сачкует, прогуливает, бьет баклуши pro closed ok - Nov 26 '18 rus>eng Куда мне до вас? (саркастически) You're in a whole different league. pro closed ok 4 Nov 5 '18 eng>rus CEO Fraud лже-директор / директор-самозванец pro closed ok - Oct 16 '18 rus>eng на компенсационной основе on a paid tuition basis pro closed ok - Oct 16 '18 rus>eng готов принять is accepting applications from pro closed ok 4 Oct 12 '18 rus>eng и/с trial period / probation pro closed ok 4 Sep 30 '18 rus>eng платные сайты paid websites pro closed ok 4 Sep 25 '18 rus>eng что-то из области something along these lines pro closed no - Sep 14 '18 eng>rus lead scoring оценка перспективности контактов pro closed no Asked | Open questions | Answered